一年前，好不容易适应他不在身边的日子。
三个月前，也开始习惯他的回来。
现在........这次的感觉复杂复杂很多。是说不上来的不安。
总之，一切又要重新适应。
拜拜。一起加油吧。
2011年9月19日星期一
2011年3月31日星期四
爱要及时
夫の荷物の中に指輪があった。ホワイトデーのプレゼントに、こっそり買ってくれて いたらしい。
在丈夫的遺物裡有個戒指。這似乎是他為了白色情人節，偷偷買來準備要送給妻子的。
その夫は今、遺体安置所で眠っている。東日本巨大地震で壊滅的被害を受けた宮城県 気仙沼市。同市本吉町寺谷、主婦大原枝里子さん（３３）は、夫の顔についた泥をぬぐ い、優しくキスをした。
這位先生目前正在遺體安置所裡安眠著。位置是因為東日本大地震幾乎滅城的宮城縣氣仙 沼市。住在本吉町寺谷地區的主婦大原枝理子，將丈夫臉上的污泥輕輕撥開，溫柔地吻了他。
１１日午後。自宅で揺れに襲われ、津波から逃れるため、避難所を目指して車を出そ うとした。その直前、運送会社で運転手をしている夫、良成(よしなり)さん（３３）か ら携帯に電話が入った。「大丈夫か」「もうつながらないかもしれない」。泣き叫ぶ子 供２人を両腕に抱え、思うように話せない。間もなく通話が切れた。これが最後の会話 になった。
十一號下午，她在自己家中遭遇一陣天搖地動後，為了躲避海嘯而驅車前往避難所。就在 準備出發之前，在貨運公司擔任司機的丈夫良成先生打手機給她。「家裡沒事吧？」「可 能等等就打不通了」，她緊緊抱著因驚嚇而不斷哭鬧的兩個女兒，一時之間也說不出話來 。沒多久，電話就這樣斷訊，這也是她們最後的交談。
海に向かう形になるが、頑丈な小学校の校舎を目指した。２０分もたったろうか。逃 げる車で渋滞し、少しも進まない。「もうぶつかっても仕方ない」。意を決して対向車 線にバックで車を出し、アクセルを思い切り踏んだ。眼前に津波が迫り、２台前の車が 濁流にのまれた。助手席と後部座席には長女、里桜(りお)ちゃん（２）と次女、里愛( りあ)ちゃん（５か月）。２人を守ろうと必死で約５０メートル後進し、何とか助かっ た。
雖然是往海邊的方向，但她還是決定往比較堅固的小學校舍開去。但這一路開了20分鐘， 整條路都被要逃難的車輛塞得滿滿的，根本寸步難行。「就算撞到也無所謂」她下定決心 倒車，開上對向車道，用力踩下了油門。只見海嘯就在眼前把兩台前車吞沒了。為了保護 坐在副駕駛座的長女里櫻跟坐在後座的次女里愛，她就這樣拼命後退了50公尺，總算保住 了一命。
海から離れた避難所に行くことにし、その日は車中でガソリン節約のため暖房なしで 夜を明かした。翌日から避難所で苦しい生活が待っていた。子供の服におしっこやよだ れが付いても、乾くのを待つしかない。地震で哺乳瓶は全て割れ、避難所にあった哺乳 瓶を他の家庭と共有した。ストレスで母乳が出ない。スポーツ飲料をお湯で薄めて与え ても、里愛ちゃんはなかなか受け付けず、脱水症状になりかけた。お尻ふきがなくなり 、里愛ちゃんのお尻はかぶれて血が出始めた。
爾後她們前往離海邊有段距離的避難所，為了節省汽油，她們沒有開車內的暖氣，就這樣 度過一夜。隔天，她們便在避難所展開艱苦的生活。孩子的衣服都被尿液弄濕了，但也只 能就這樣放著晾乾。由於地震的關係，奶瓶全部都被打破了，只得跟避難所中其他要哺育 嬰兒的家庭共用。在過大的壓力下，奶水也擠不出來。雖然用熱水把運動飲料稀釋，但里 愛還是難以下嚥，甚至開始出現脫水症狀。專門為嬰兒擦屁股的濕紙巾也用完了，使里愛 的屁股因而擦出血來。
2011年3月12日星期六
Tsunami Slams Northeast Japan
日本3月11日发生规模8.9强烈大地震，重创日本宫城县，灾情惨重，震度更超过1995年“阪神大地震“的180倍，“921大地震“的250倍，岂只一句“惨重“可以形容？整个灾情引起国际关注，目前灾区交通全面瘫痪，许多灾区正等待救援。
日本这四周面海的的岛屿国家逃不了海啸侵袭 ，当我看到这画面时简直吓呆了, 海啸无情，不到一分钟已将这城市淹没，车辆、屋子、船只犹如我们小时侯在水里玩的玩具那样任由海水摆动。
发生这么一件严重的天灾，很自然的人们就会联想起2012马雅预言。恩，我们不是神，无法阻止什么，也不知道未来会发生什么事。管它末日不末日，重要的是珍惜现在真心对你好的人，以后才不会有遗憾。大家，为日本祈祷吧！
更多图片报导：
2011年2月22日星期二
订阅：
博文 (Atom)